Апостиль и легализация документов за рубежом

Практически все наши соотечественники, выезжающие на ПМЖ за границу, сталкиваются с вопросом легализации различных официальных документов в другой стране. Обычно речь идёт о дипломе, свидетельстве о браке и многих других документах, без которых вас просто не примут на ПМЖ или работу за рубежом.

В таких ситуациях обычно используется апостиль. Эта процедура занимает гораздо меньше времени, нежели консульская легализация, однако тут тоже имеются свои нюансы, способные затянуть процесс оформления.

Апостиль – это специальный штамп, который ставится на оригиналах документов, выданных органами тех стран, которые принимали участие в Гаагской конвенции 1961 года. Апостиль был разработан с целью максимального упрощения процесса взаимодействия правовых органов разных стран. Несмотря на различия в законодательстве, все страны-участницы конвенции согласились следовать определенным рекомендациям и правилам.

Благодаря апостилизации документы приобретают необходимый юридический вес на территории другого государства. Используя апостиль, вы можете подтвердить подлинность печатей и подписей, проставленных на документах. Апостиль может потребоваться при устройстве на работу за рубежом либо при поступлении в ВУЗ, а также при заключения брака с иностранным гражданином и при создании каких-либо юридических лиц в другой стране.

В некоторых случаях возникает необходимость двойного апостиля. Например, если вы хотите легализовать свой аттестат или диплом во Франции, то вам сначала понадобится проставить апостиль на оригинале, затем сделать перевод документов на французский, после чего заверить их у нотариуса и подать для повторной апостилизации. Если у вас нет желания самостоятельно заниматься сбором всех документов, вы можете обратиться в бюро переводов или другую компанию, оказывающую услуги такого рода. Для стран, не принимавших участие в конвенции, используется консульская легализация.